你从前的力量会恢复的
Your former strength will return.
— 指环王2：双塔奇兵 (2002)
只有圣杯的力量能救他
Only the power of the Holy Grail can save him.
— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)
一个人的力量毕竟有限
After all, one person can only do so much.
— 趣味游戏 (1997)
莎莉曼夫人那笨蛋没有我的力量是不行的了
That idiot Madame Suliman can't manage without my powers.
— 哈尔的移动城堡 (2004)
这就是集体的力量
This is the power of teamwork.
— 浪潮 (2008)
这就是它的力量所在
That’s where its power lies.
— 绝美之城 (2013)
你有强大的力量啊
You have incredible strength.
— 哈尔的移动城堡 (2004)
果然是这个石头的力量
So it really was the power of this stone.
— 天空之城 (1986)
她给了我希望…和活着的力量
She gave me hope… and the strength to keep living.
— 勇往直前 (2004)
我只想得到捍卫人民的力量
I only want the power to defend the people.
— 指环王1：护戒使者 (2001)
我的力量只能一时把她压下去
I can only keep her down for a while with my strength.
— 崖上的波妞 (2008)
是月亮的力量
It's the power of the moon.
— 记忆中的玛妮 (2014)
一个人的力量终归有限
One person's power is ultimately limited.
— 浪潮 (2008)
吃了人就得到人的力量我们需要力量去打败人类
By eating humans, we gain their strength. We need that strength to defeat humanity.
— 幽灵公主 (1997)
便可以获得长生不老的力量
Then you can gain the power of immortality.
— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)
我希望能够成为你的力量
I hope I can be your strength.
— 哈尔的移动城堡 (2004)
那是月亮的力量啦
That's the power of the moon.
— 记忆中的玛妮 (2014)
在这月光之下真有那神奇的力量能让我的梦想成真吗？
Beneath this moonlight, is there really some magical power that can make my dreams come true?
— 梦幻之地 (1989)
你们看，这就是飞行石的力量
Look, this is the power of the levitation stone.
— 天空之城 (1986)
你感觉到它的力量越来越大对吧？
You can feel its power growing stronger and stronger, right?
— 指环王1：护戒使者 (2001)
你拥有不同的力量
You possess different powers.
— 指环王3：王者无敌 (2003)
都不会得到他们的力量的
None of them will gain their power.
— 幽灵公主 (1997)
你一点都不了解这个水晶的力量有多大
You have no idea how powerful this crystal is.
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
但是它的力量实在太大了
But its power is simply too great.
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
一颗的力量是不够的！
The power of a single one isn't enough!
— 铃芽之旅 (2022)
要救人，就得靠自己的力量
To save someone, you have to rely on your own strength.
— 天空之城 (1986)
但是只有你拥有使用它的力量
But only you have the power to use it.
— 指环王1：护戒使者 (2001)
不要小看我的力量。
Don't underestimate my strength.
那个杯子拥有长生不老的力量
That cup possesses the power of immortality.
— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)
你的力量呢
Where's your strength?
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
全部都是神的力量啊
It’s all thanks to God’s power.
— 你的名字。 (2016)
爱的力量
The power of love
— 千与千寻 (2001)
讨论以后的事你即将制造的力量将永远改变世界
Let’s talk about the future. The power you’re about to create will change the world forever.
— 奥本海默 (2023)
如果你都变得脆弱了，谁来给我支撑下去的力量啊？！
If even you become vulnerable, who will give me the strength to keep going?!
— 爱，没有明天 (2003)
那已经超过了你的力量
That’s already beyond your strength.
— 恶魔 (1955)
真是难以置信的力量
What incredible power!
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)
你要相信自己相信自己的力量
You need to believe in yourself and your own strength.
— 指环王1：护戒使者 (2001)
那是什么是绝望的力量
What is the power of despair?
— 坠落的审判 (2023)
创造的力量
The power of creation
— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)
贡献你的力量
Contribute your strength.
— 为所应为 (1989)
是那孩子非常危险没有了心却有着强大的力量
That child is extremely dangerous—he has no heart, yet he possesses immense power.
— 哈尔的移动城堡 (2004)
拉普达的力量才是人类的梦想
Laputa’s power is humanity’s true dream.
— 天空之城 (1986)
这就是你身上的力量
This is the power within you.
— 乔乔的异想世界 (2019)